漢書(shū)?西域傳上原文
西域以孝武時(shí)始通，本三十六國(guó)，其后稍分至五十余，皆在匈奴之西，烏孫之南。南北有大山，中央有河，東西六千余里，南北千余里。東則接漢，厄以玉門(mén)、陽(yáng)關(guān)，西則限以蔥嶺。其南山，東出金城，與漢南山屬焉。其河有兩原：一出蔥嶺出，一出于闐。于闐在南山下，其河北流，與蔥嶺河合，東注蒲昌海。蒲昌海，一名鹽澤者也，去玉門(mén)、陽(yáng)關(guān)三百余里，廣袤三四百里。其水亭居，冬夏不增減，皆以為潛行地下，南出于積石，為中國(guó)河云。
自玉門(mén)、陽(yáng)關(guān)出西域有兩道：從鄯善傍南山北，波河西行至莎車，為南道，南道西逾蔥嶺則出大月氏、安息。自車師前王廷隨北山，波河西行至疏勒，為北道，北道西逾蔥嶺則出大宛、康居、奄蔡焉。
西域諸國(guó)大率土著，有城郭田畜，與匈奴、烏孫異俗，故皆役屬匈奴。匈奴西邊日逐王置僮仆都尉，使領(lǐng)西域，常居焉耆、危須、尉黎間，賦稅諸國(guó)，取富給焉。
自周衰，戎狄錯(cuò)居涇渭之北。及秦始皇攘卻戎狄，筑長(zhǎng)城，界中國(guó)，然西不過(guò)臨洮。
漢興至于孝武，事征四夷，廣威德，而張騫始開(kāi)西域之跡。其后驃騎將軍擊破匈奴右地，降渾邪、休屠王，遂空其地，始筑令居以西，初置酒泉郡，后稍發(fā)徙民充實(shí)之，分置武威、張掖、敦煌，列四郡，據(jù)兩關(guān)焉。自貳師將軍伐大宛之后，西域震懼，多遣使來(lái)貢獻(xiàn)。漢使西域者益得職。于是自敦煌西至鹽澤，往往起亭，而輪臺(tái)、渠犁皆有田卒數(shù)百人，置使者校尉領(lǐng)護(hù)，以給使外國(guó)者。
至宣帝時(shí)，遣衛(wèi)司馬使護(hù)鄯善以西數(shù)國(guó)。及破姑師，未盡殄，分以為車師前后王及山北六國(guó)。時(shí)漢獨(dú)護(hù)南道，未能盡并北道也。然匈奴不自安矣。其后日逐王畔單于，將眾來(lái)降，護(hù)鄯善以西使者鄭吉迎之。既至漢，封日逐王為歸德侯，吉為安遠(yuǎn)侯。是歲，神爵二年也。乃因使吉并護(hù)北道，故號(hào)曰都護(hù)。都護(hù)之起，自吉置矣。僮仆都尉由此罷，匈奴益弱，不得近西域。于是徙屯田，田于北胥?，披莎車之地，屯田校尉始屬都護(hù)。都護(hù)督察烏孫、康居諸外國(guó)，動(dòng)靜有變以聞。可安輯，安輯之；可擊，擊之。都護(hù)治烏壘城，去陽(yáng)關(guān)二千七百三十八里，與渠犁田官相近，土地肥饒，于西域?yàn)橹校识甲o(hù)治焉。
至元帝時(shí)，復(fù)置戊己校尉，屯田車師前王庭。是時(shí)，匈奴東蒲類王茲力支將人眾千七百余人降都護(hù)，都護(hù)分車師后王之西為烏貪訾離地以處之。
自宣、元后，單于稱藩臣，西域服從。其土地山川、王侯戶數(shù)、道里遠(yuǎn)近，翔實(shí)矣。
出陽(yáng)關(guān)，自近者始，曰?羌。?羌國(guó)王號(hào)去胡來(lái)王。去陽(yáng)關(guān)千八百里，去長(zhǎng)安六千三百里，辟在西南，不當(dāng)孔道。戶四百五十，口千七百五十，勝兵者五百人。西與且末接。隨畜逐不草，不田作，仰鄯善、且末谷。山有鐵，自作兵，后有弓、矛、服刀、劍、甲。西北至鄯善，乃當(dāng)?shù)涝啤?/p>
鄯善國(guó)，本名樓蘭，王治?泥城，去陽(yáng)關(guān)千六百里，去長(zhǎng)安六千一百里。戶千五百七十，口萬(wàn)四千一百，勝兵二千九百十二人。輔國(guó)侯、卻胡侯、鄯善都尉、擊車師都尉、左右且渠、擊車師君各一人，譯長(zhǎng)二人。西北去都護(hù)治所千七百八十五里，至墨山國(guó)千三百六十五里，西北至車師千八百九十里。地沙鹵，少田，寄田仰谷旁國(guó)。國(guó)出玉，多葭葦、檉柳、胡桐、白草。民隨率牧逐水草，有驢馬，多橐它。能作兵，與?羌同。
初，武帝咸張騫之言，甘心欲通大宛諸國(guó)，使者相望于道，一歲中多至十余輩。樓蘭、姑師當(dāng)?shù)溃嘀ソ贊h使王恢等，又?jǐn)?shù)為匈奴耳目，令其兵遮漢使。漢使多言其國(guó)有城邑，兵弱易擊。于是武帝遣從票侯趙破奴將屬國(guó)騎及郡兵數(shù)萬(wàn)擊姑師。王恢?jǐn)?shù)為樓蘭所苦，上令恢佐破奴將兵。破奴與輕騎七百人先至，虜樓蘭王遂破姑師，因暴兵威以動(dòng)烏孫、大宛之屬。還，封破奴為浞野侯，恢為浩侯。于是漢列亭障至玉門(mén)矣。
樓蘭既降服貢獻(xiàn)，匈奴聞，發(fā)兵擊之。于是樓蘭遣一子質(zhì)匈奴，一子質(zhì)漢。后貳師軍擊大宛，匈奴欲遮之，貳師兵盛不敢當(dāng)，即遣騎因樓蘭候漢使后過(guò)者，欲絕勿通。時(shí)漢軍正任文將兵屯玉門(mén)關(guān)，為貳師后距，捕得生口，知狀以聞。上詔文便道引兵捕樓蘭王。將指闕，簿責(zé)王，對(duì)曰：“小國(guó)在大國(guó)間，不兩屬無(wú)以自安。愿徙國(guó)入居漢地。”上直其言，遣歸國(guó)，亦因使候司匈奴。匈奴自是不甚親信樓蘭。
征和元年，樓蘭王死，國(guó)人來(lái)請(qǐng)質(zhì)子在漢者，欲立之。質(zhì)子常坐漢法，下蠶室宮刑，故不遣。報(bào)曰：“侍子，天子愛(ài)之，不能遣。其更立其次當(dāng)立者。”樓蘭更立王，漢復(fù)責(zé)其質(zhì)子，亦遣一子質(zhì)匈奴。后王又死，匈奴先聞之，遣質(zhì)子歸，得立為王。漢遣使詔新王，令入朝，天子將加厚賞。樓蘭王后妻，故繼母也，謂王曰：“先王遣兩子質(zhì)漢皆不還，奈何欲往朝乎？”王用其計(jì)，謝使曰：“新立，國(guó)未定，愿待后年入見(jiàn)天子。”然樓蘭國(guó)最在東垂，近漢，當(dāng)白龍堆，乏水草，常主發(fā)導(dǎo)，負(fù)水儋糧，送迎漢使，又?jǐn)?shù)為吏卒所寇，懲艾不便與漢通。后復(fù)為匈奴后間，數(shù)遮殺漢使。其弟尉屠耆降漢，具言狀。
元鳳四年，大將軍霍光白遣平樂(lè)監(jiān)傅介子往刺其王。介子輕將勇敢士，赍金幣，揚(yáng)言以賜外國(guó)為名。既至樓蘭，詐其王欲賜之，王喜，與介子飲，醉，將其王屏語(yǔ)，壯士二人從后刺殺之，貴人左右皆散走。介子告諭以：“王負(fù)漢罪，天子遣我誅王，當(dāng)更立王弟尉屠耆在漢者。漢兵方至，毋敢動(dòng)，自令滅國(guó)矣！”介子遂斬王嘗歸首，馳傳詣闕，懸首北闕下。封介子為義陽(yáng)侯。乃立尉屠耆為王，更名其國(guó)為鄯善，為刻印章，賜以宮女為夫人，備車騎輜重，丞相將軍率百官送至橫門(mén)外，祖而遣之。王自請(qǐng)?zhí)熳釉唬骸吧碓跐h久，今歸，單弱，而前王有子在，恐為所殺。國(guó)中有伊循城，其地肥美，愿漢遣一將屯田積谷，令臣得依其威重。”于是漢遣司馬一人、吏士四十人，田伊循以填撫之。其后更置都尉。伊循官置始此矣。
鄯善當(dāng)漢道沖，西通且末七百二十里。自且末以往皆種五谷，土地草木，畜產(chǎn)作兵，略與漢同，有異乃記云。
且末國(guó)，王治且末城，去長(zhǎng)安六千八百二十里。戶二百三十，口千六百一十，勝兵三百二十人。輔國(guó)侯、左右將、譯長(zhǎng)各一人。西北至都護(hù)治所二千二百五十八里，北接尉犁，南至小宛可三日行。有蒲陶諸果。西通精絕二千里。
小宛國(guó)，王治?零城，去長(zhǎng)安七千二百一十里。戶百五十，口千五十，勝兵二百人。輔國(guó)侯、左右都尉各一人。西北至都護(hù)治所二千五百五十八里，東與?羌接，辟南不當(dāng)?shù)馈?/p>
精絕國(guó)，王治精絕城，去長(zhǎng)安八千八百二十里。戶四百八十，口三千三百六十，勝兵五百人。精絕都尉、左右將、譯長(zhǎng)各一人。北至都護(hù)治所二千七百二十三里南至戎盧國(guó)四日行，地厄狹，西通?彌四百六十里。
戎盧國(guó)，王治卑品城，去長(zhǎng)安八千三百里。戶二百四十，口千六百一十，勝兵三百人。東北至都護(hù)治所二千八百五十八里，東與小宛、南與?羌、西與渠勒接，辟南不當(dāng)?shù)馈?/p>
?彌國(guó)，王治?彌城，去長(zhǎng)安九千二百八十里。戶三千三百四十，口二萬(wàn)四十，勝兵三千五百四十人。輔國(guó)侯、左右將、左右都尉、左右騎君各一人，譯長(zhǎng)二人。東北至都護(hù)治所三千五百五十三里，南與渠勒、東北與龜茲、西北與姑墨接，西通于闐三百九十里。今名寧彌。
渠勒國(guó)，王治?都城，去長(zhǎng)安九千九百五十里。戶三百一十，口二千一百七十，勝兵三百人。東北至都護(hù)治所三千八百五十二里，東與戎盧、西與?羌、北與?彌接。
于闐國(guó)，王治西城，去長(zhǎng)安九千六百七十里。戶三千三百，口萬(wàn)九千三百，勝兵二千四百人。輔國(guó)侯、左右將、左右騎君、東西城長(zhǎng)、譯長(zhǎng)各一人。東北至都護(hù)治所三千九百四十七里，南與?羌接，北與姑墨接。于闐之西，水皆西流，注西海；其東，水東流，注鹽澤，河原出焉。多玉石。西通皮山三百八十里。
皮山國(guó)，王治皮山城，去長(zhǎng)安萬(wàn)五十里。戶五百，口三千五百，勝兵五百人。左右將、左右都尉、騎君、譯長(zhǎng)各一人。東北至都護(hù)治所四千二百九十二里，西南至烏?國(guó)千三百四十里，南與天篤接，北至姑墨千四百五十里，西南當(dāng)?賓、烏弋山離道，西北通莎車三百八十里。
烏?國(guó)，王治烏?城，去長(zhǎng)安九千九百五十里。戶四百九十，口二千七百三十三，勝兵七百四十人。東北至都護(hù)治所四千八百九十二里，北與子合、蒲犁，西與難兜接。山居，田石間。有白草。累石為室。民接手飲。出小步馬，有驢無(wú)牛。其西則有縣度，去陽(yáng)關(guān)五千八百八十八里，去都護(hù)治所五千二十里。縣度者，石山也，溪谷不通，以繩索相引而度云。
西夜國(guó)，王號(hào)子合王，治呼犍谷，去長(zhǎng)安萬(wàn)二百五十里。戶三百五十，口四千，勝兵千人。東北到都護(hù)治所五千四十六里，東與皮山、西南與烏?、北與莎車、西與蒲犁接。蒲犁及依耐、無(wú)雷國(guó)皆西夜類也。西夜與胡異，其種類羌氐行國(guó)，隨畜逐水草往來(lái)。而子合土地出玉石。
蒲犁國(guó)，王治蒲犁谷，去長(zhǎng)安九千五百五十里。戶六百五十，口五千，勝兵二千人。東北至都護(hù)治所五千三百九十六里，東至莎車五百四十里，北至疏勒五百五十里，南與西夜子合接，西至無(wú)雷五百四十里。侯、都尉各一人。寄田莎車。種俗與子合同。
依耐國(guó)，王治去長(zhǎng)安萬(wàn)一百五十里。戶一百二十五，口六百七十，勝兵三百五十人。東北至都護(hù)治所二千七百三十里，至莎車五百四十里，至無(wú)雷五百四十里，北至疏勒六百五十里，南與子合接，俗相與同。少谷，寄田疏勒、莎車。
無(wú)雷國(guó)，王治無(wú)雷城，去長(zhǎng)安九千九百五十里。戶千，口七千，勝兵三千人。東北至都護(hù)治所二千四百六十五里，南至蒲犁五百四十里，南與烏?、北與捐毒、西與大月氏接。衣服類烏孫，俗與子合同。
難兜國(guó)，王治去長(zhǎng)安萬(wàn)一百五十里。戶五千，口三萬(wàn)一千，勝兵八千人。東北至都護(hù)治所二千八百五十里，南至無(wú)雷三百四十里，西南至?賓三百三十里，南與?羌、北與休循、西與大月氏接。種五谷、蒲陶諸果。有金、銀、銅、鐵，作兵與諸國(guó)同，屬?賓。
?賓國(guó)，王治循鮮城，去長(zhǎng)安萬(wàn)二千二百里。不屬都護(hù)。戶口勝兵多，大國(guó)也。東北至都護(hù)治所六千八百四十里，東至烏?國(guó)二千二百五十里，東北至難兜國(guó)九日行，西北與大月氏、西南與烏弋山離接。
昔匈奴破大月氏，大月氏西君大夏，而塞王南君?賓。塞種分散，往往為數(shù)國(guó)。自疏勒以西北，休循、捐毒之屬，皆故塞種也。
?賓地平，溫和，有目宿、雜草、奇木、檀、槐、梓、竹、漆。種五谷、蒲陶諸果，糞治園田。地下濕，生稻，冬食生菜。其民巧，雕文刻鏤，治宮室，織?，刺文繡，好酒食。有金、銀、銅、錫，以為器。市列。以金銀為錢(qián)，文為騎馬，幕為人面。出封牛、水牛、象、大狗、沐猴、孔爵、珠璣、珊瑚、虜魄、璧流離。它畜與諸國(guó)同。
自武帝始通?賓，自以絕遠(yuǎn)，漢兵不能至，其王烏頭勞數(shù)剽殺漢使。烏頭勞死，子代立，遣使奉獻(xiàn)。漢使關(guān)都尉文忠送其使。王復(fù)欲害忠，忠覺(jué)之，乃與容屈王子陰末赴共合謀，攻?賓，殺其王，立陰末赴為?賓王，授印綬。后軍候趙德使?賓，與陰末赴相失，陰末赴鎖瑯當(dāng)?shù)拢瑲⒏币严缕呤嗳耍彩拐呱蠒?shū)謝。孝元帝以絕域不錄，放其使者于縣度，絕而不通。
成帝時(shí)，復(fù)遣使獻(xiàn)謝罪，漢欲遣使者報(bào)送其使，杜欽說(shuō)大將軍王鳳曰：“前?賓王陰末赴本漢所立，后卒畔逆。夫德莫大于有國(guó)子民，罪莫大于執(zhí)殺使者，所以不報(bào)恩，不懼誅者，自知絕遠(yuǎn)，兵不至也。有求則卑辭，無(wú)欲則嬌?，終不可懷服。凡中國(guó)所以通厚蠻夷，愜快其求者，為壤比而為寇也。今縣度之厄，非?賓所能越也。其鄉(xiāng)慕，不足以安西域，雖不附，不能危城郭。前親逆節(jié)，惡暴西城，故絕而不通；今悔過(guò)來(lái)，而無(wú)親屬貴人，奉獻(xiàn)者皆行賈賤人，欲通貨市買，以獻(xiàn)為名，故煩使者送至縣度，恐失實(shí)見(jiàn)欺。凡遣使送客者，欲為防護(hù)寇害也。起皮山南，更不屬漢之國(guó)四五，斥候士百余人，五分夜擊刀斗自守，尚時(shí)為所侵盜。驢畜負(fù)糧，須諸國(guó)稟食，得以自贍。國(guó)或貧小不能食，或桀黠不肯給，擁強(qiáng)漢之節(jié)，餒山谷之間，乞?無(wú)所得，離一二旬則人畜棄捐曠野而不反。又歷大頭痛、小頭痛之山，赤土、身熱之阪，令人身熱無(wú)色，頭痛嘔吐，驢畜盡然。又有三池、盤(pán)石阪，道狹者尺六七寸，長(zhǎng)者徑三十里。臨崢嶸不測(cè)之深，行者騎步相持，繩索相引，二千余里乃到縣度。畜隊(duì)，未半坑谷盡靡碎；人墮，勢(shì)不得相收視。險(xiǎn)阻危害，不可勝言。圣王分九州，制五服，務(wù)盛內(nèi)，不求外。今遣使者承至尊之命，送蠻夷之賈，勞吏士之眾，涉危難之路，罷弊所恃以事無(wú)用，非久長(zhǎng)計(jì)也。使者業(yè)已受節(jié)，可至皮山而還。”于是鳳白從欽言。?賓實(shí)利賞賜賈市，其使數(shù)年而一至云。
烏弋山離國(guó)，王去長(zhǎng)安萬(wàn)二千二百里。不屬都護(hù)。戶口勝兵，大國(guó)也。東北至都護(hù)治所六十日行，東與?賓、北與撲挑、西與犁?、條支接。
行可百余日，乃至條支。國(guó)臨西海，暑濕，田稻。有大鳥(niǎo)，卵如甕。人眾甚多，往往有小君長(zhǎng)，安息役屬之，以為外國(guó)。善眩。安息長(zhǎng)老傳聞條支有弱水、西王母，亦未嘗見(jiàn)也。自條支乘水西行，可百余日，近日所入云。
烏戈地暑熱莽平，其草木、畜產(chǎn)、五谷、果菜、食飲、宮室、市列、錢(qián)貨、兵器、金珠之屬皆與?賓同，而有桃拔、師子、犀子。俗重妄殺。其錢(qián)獨(dú)文為人頭，幕為騎馬。以金銀飾杖。絕遠(yuǎn)，漢使希至。自玉門(mén)、陽(yáng)關(guān)出南道，歷鄯善而南行，至烏弋山離，南道極矣。轉(zhuǎn)北而東得安息。
安息國(guó)，王治番兜城，去長(zhǎng)安萬(wàn)一千六百里。不屬都護(hù)。北與康居、東與烏弋山離、西與條支接。土地風(fēng)氣，物類所有，民俗與烏弋、?賓同。亦以銀為錢(qián)，文獨(dú)為王面，幕為夫人面。王死輒更鑄錢(qián)。有大馬爵。其屬小大數(shù)百城，地方數(shù)千里，最大國(guó)也。臨媯水，商賈車船行旁國(guó)。書(shū)草，旁行為書(shū)記。
武帝始遣使至安息，王令將將二萬(wàn)騎迎于東界。東界去王都數(shù)千里，行比至，過(guò)數(shù)十城，人民相屬。因發(fā)使隨漢使者來(lái)觀漢地，以大鳥(niǎo)卵及犁?眩人獻(xiàn)于漢，天子大說(shuō)。安息東則大月氏。
大月氏國(guó)，治監(jiān)氏城，去長(zhǎng)安萬(wàn)一千六百里。不屬都護(hù)。戶十萬(wàn)，口四十萬(wàn)，勝兵十萬(wàn)人。東至都護(hù)治所四千七百四十里，西至安息四十九日行，南與?賓接。土地風(fēng)氣，物類所有，民俗錢(qián)貨，與安息同。出一封橐駝。
大月氏本行國(guó)也，隨畜移徙，與匈奴同俗。控弦十余萬(wàn)，故強(qiáng)輕匈奴。本居敦煌、祁連間，至昌頓單于攻破月氏，而老上單于殺月氏，以其頭為飲器，月氏乃遠(yuǎn)去，過(guò)大宛，西擊大夏而臣之，都媯水北為王庭。其余小眾不能去者，保南山羌，號(hào)小月氏。
大夏本無(wú)大君長(zhǎng)，城邑往往置小長(zhǎng)，民弱畏戰(zhàn)，故月氏徙來(lái)，皆臣畜之，共稟漢使者。有五翕侯：一曰休密翕侯，治和墨城，去都護(hù)二千八百四十一里，去陽(yáng)關(guān)七千八百二里；二曰雙靡翕侯，治雙靡城，去都護(hù)三千七百四十一里，去陽(yáng)關(guān)七千七百八十二里；三曰貴霜翕侯，治護(hù)澡城，去都護(hù)五千九百四十里，去陽(yáng)關(guān)七千九百八十二里，四曰?頓翕侯，治薄茅城，去都護(hù)五千九百六十二里，去陽(yáng)關(guān)八千二百二里；五曰離附翕侯，治高附城，去都護(hù)六千四十一里，去陽(yáng)關(guān)九千二百八十三里。凡五翕侯，皆屬大月氏。
康居國(guó)，王冬治樂(lè)越匿地。到卑闐城。去長(zhǎng)安萬(wàn)二千三百里。不屬都護(hù)。至越匿地馬行七日，至王夏所居蕃內(nèi)九千一百四里。戶十二萬(wàn)，口六十萬(wàn)，勝兵十二萬(wàn)人。東至都護(hù)治所五千五百五十里。與大月氏同俗。東羈事匈奴。
宣帝時(shí)，匈奴乖亂，五單于并爭(zhēng)，漢擁立呼韓邪單于，而郅支單于怨望，殺漢使者，西阻康居。其后都護(hù)甘延壽、副校尉陳湯發(fā)戊己校尉西域諸國(guó)兵至康居，誅滅郅支單于，語(yǔ)在《甘延壽、陳湯傳》。是歲，元帝建昭三年也。
至成帝時(shí)，康居遣子侍漢，貢獻(xiàn)，然自以絕遠(yuǎn)，獨(dú)驕?，不肯與諸國(guó)相望。都護(hù)郭舜數(shù)上言：“本匈奴盛時(shí)，非以兼有烏孫、康居故也；及其稱臣妾，非以失二國(guó)也。漢雖皆受其質(zhì)子，然三國(guó)內(nèi)相輸遺，交通如故，亦相候司，見(jiàn)便則發(fā)；合不能相親信，離不能相臣役。以今言之，結(jié)配烏孫竟未有益，反為中國(guó)生事。然烏孫既結(jié)在前，今與匈奴俱稱臣，義不可距。而康居驕黠，訖不肯拜使者。都護(hù)吏至其國(guó)，坐之烏孫諸使下，王及貴人先飲食已，乃飲啖都護(hù)吏，故為無(wú)所省以夸旁國(guó)。以此度之，何故遣子入侍？其欲賈市為好，辭之詐也。匈奴百蠻大國(guó)，今事漢其備，聞康居不拜，且使單于有自下之意，宜歸其侍子，絕勿復(fù)使，以章漢家不通無(wú)禮之國(guó)。敦煌、酒泉小郡及南道八國(guó)，給使者往來(lái)人、馬、驢、橐駝食，皆苦之。空罷耗所過(guò)，送迎驕黠絕遠(yuǎn)之國(guó)，非至計(jì)也。”漢為其新通，重致遠(yuǎn)人。終羈縻而未絕。
其康居西北可二千里，有奄蔡國(guó)。控弦者十余萬(wàn)人。與康居同俗。臨大澤，無(wú)崖，蓋北海云。
康居有小王五：一曰蘇■王，治蘇■城，去都護(hù)五千七百七十六里，去陽(yáng)關(guān)八千二十五里；二曰附墨王，治附墨城，去都護(hù)五千七百六十七里，去陽(yáng)關(guān)八千二十五里；三曰窳匿王，治窳匿城，去都護(hù)五千二百六十六里，去陽(yáng)關(guān)七千五百二十五里；四曰?王，治?城，去都護(hù)六千二百九十六里，去陽(yáng)關(guān)八千五百五十五里；五曰奧?王，治奧?城，去都護(hù)六千九百六里，去陽(yáng)關(guān)八千三百五十五里。凡五王，屬康居。
大宛國(guó)，王治貴山城，去長(zhǎng)安萬(wàn)二千五百五十里。戶六萬(wàn)，口三十萬(wàn)，勝兵六萬(wàn)人。副王、輔國(guó)王各一人。東至都護(hù)治所四千三十一里，北至康居卑闐城千五百一十里，西南至大月氏六百九十里。北與康居、南與大月氏接，土地風(fēng)氣物類民俗與大月氏、安息同。大宛左右以蒲陶為酒，富人藏酒至萬(wàn)余石，久者至數(shù)十歲不敗。俗耆酒，馬耆目宿。
宛別邑七十余城，多善馬。馬汗血，言其先天馬子也。
張騫始為武帝言之，上遣使者持千金及金馬，以請(qǐng)宛善馬。宛王以漢絕遠(yuǎn)，大兵不能至，愛(ài)其寶馬不肯與。漢使妄言，宛遂攻殺漢使，取其財(cái)物。于是天子遣貳師將軍李廣利將兵前后十余萬(wàn)人伐宛，連四年。宛人斬其王毋寡首，獻(xiàn)馬三千匹，漢軍乃還，語(yǔ)在《張騫傳》。貳師既斬宛王，更立貴人素遇漢善者名昧蔡為宛王。后歲余，宛貴人以為“昧蔡諂，使我國(guó)遇屠”，相與共殺昧蔡，立毋寡弟蟬封為王，遣子入侍，質(zhì)于漢，漢因使使賂賜鎮(zhèn)撫之。又發(fā)使十余輩，抵宛西諸國(guó)求奇物，因風(fēng)諭以伐宛之威。宛王蟬封與漢約，歲獻(xiàn)天馬二匹。漢使采蒲陶、目宿種歸。天子以天馬多，又外國(guó)使來(lái)眾，益種蒲陶、目宿離宮館旁，極望焉。
自宛以西至安息國(guó)，雖頗異言，然大同，自相曉知也。其人皆深目，多須髯。善賈市，爭(zhēng)分銖。貴女子，女子所言，丈夫乃決正。其地?zé)o絲漆，不知鑄鐵器。及漢使亡卒降，教鑄作它兵器。得漢黃白金，輒以為器，不用為幣。
自烏孫以西至安息，近匈奴。匈奴嘗困月氏，故匈奴使持單于一信到國(guó)，國(guó)傳送食，不敢留苦。及至漢使，非出幣物不得食，不市畜不得騎，所以然者，以遠(yuǎn)漢，而漢多財(cái)物，故必市乃得所欲。及呼韓邪單于朝漢，后咸尊漢矣。
桃槐國(guó)，王去長(zhǎng)安萬(wàn)一千八十里。戶七百，口五千，勝兵千人。
休循國(guó)，王治鳥(niǎo)飛谷，在蔥嶺西，去長(zhǎng)安萬(wàn)二百一十里。戶三百五十八，口千三十，勝兵四百八十人。東至都護(hù)治所三千一百二十一里，至捐毒衍敦谷二百六十里，西北至大宛國(guó)九百二十里，西至大月氏千六百一十里。民俗衣服類烏孫，因畜隨水草，本故塞種也。
捐毒國(guó)，王治衍敦谷，去長(zhǎng)安九千八百六十里。戶三百八十，口千一百，勝兵五百人。東至都護(hù)治所二千八百六十一里。至疏勒。南與蔥嶺屬，無(wú)人民。西上蔥領(lǐng)，則休循也。西北至大宛千三十里，北與烏孫接。衣服類烏孫，隨水草，依蔥領(lǐng)，本塞種也。
莎車國(guó)，王治莎車城，去長(zhǎng)安九千九百五十里。戶二千三百三十九，口萬(wàn)六千三百七十三，勝兵三千四十九人。輔國(guó)侯、左右將、左右騎君、備西夜君各一人，都尉二人，譯長(zhǎng)四人。東北至都護(hù)治所四千七百四十六里，西至疏勒五百六十里，西南至蒲犁七百四十里。有鐵山，出青玉。
宣帝時(shí)，烏孫公主小子萬(wàn)年，莎車王愛(ài)之。莎車王無(wú)子，死，死時(shí)萬(wàn)年在漢。莎車國(guó)人計(jì)欲自托于漢，又欲得烏孫心，即上書(shū)請(qǐng)萬(wàn)年為莎車王。漢許之，遣使者奚充國(guó)送萬(wàn)年。萬(wàn)年初立，暴惡，國(guó)人不說(shuō)。莎車王弟呼屠徵殺萬(wàn)年，并殺漢使者，自立為王，約諸國(guó)背漢。會(huì)衛(wèi)候馮奉世使送大宛客，即以便宜發(fā)諸國(guó)兵擊殺之，更立它昆弟子為莎車王。還，拜奉世為光祿大夫。是歲，元康元年也。
疏勒國(guó)，王治疏勒城，去長(zhǎng)安九千三百五十里。戶千五百一十，口萬(wàn)八千六百四十七，勝兵二千人。疏勒侯、擊胡侯、輔國(guó)侯、都尉、左右將、左右騎君、左右譯長(zhǎng)各一人。東至都護(hù)治所二千二百一十里，南至莎車五百六十里。有市列，西當(dāng)大月氏、大宛、康居道也。
尉頭國(guó)，王治尉頭谷，去長(zhǎng)安八千六百五十里。戶三百，口二千三百，勝兵八百人。左右都尉各一人，左右騎君各一人。東至都護(hù)治所千四百一十一里，南與疏勒接，山道不通，西至捐毒千三百一十四里，徑道馬行二日。田畜隨水草，衣服類烏孫。
漢書(shū)?西域傳上翻譯
西域從漢武帝時(shí)開(kāi)始與中原交通，那裹本來(lái)有三十六國(guó)。后來(lái)漸分為五十余國(guó)，都分布在匈奴以西，烏孫以南。西域南北有大山，中央有河流，東西寬六千余里，南北長(zhǎng)一千余里。它的東面連接漢朝，以玉門(mén)關(guān)和陽(yáng)關(guān)為險(xiǎn)塞，西邊以蔥嶺為界。它的南山，束面起于金城郡，與漢朝的南山相連。它的河有兩個(gè)源頭：一個(gè)發(fā)源于蔥嶺山，一個(gè)發(fā)源于于闐。于闐在南山下，河向北流，與蔥嶺河匯合后，向東注入蒲昌海。蒲昌海又名鹽澤，束距玉門(mén)關(guān)和陽(yáng)關(guān)三百余里，湖面長(zhǎng)寬約三百里。湖水穩(wěn)定，冬夏不增減，湖水在地下潛流，向南從積石山冒出，就是中原地區(qū)的黃回。
從玉門(mén)關(guān)、陽(yáng)關(guān)到西域有兩條道路。從鄯善沿著南山北面，順?biāo)锬竞游餍兄辽嚕瑸槟系溃荒系牢髟绞[嶺可到大月氏、安息。自車師前王廷沿著北山南面，順?biāo)锬竞游餍兄潦枥眨瑸楸钡溃罕钡牢髟绞[嶺可到大宛、康居、奄蔡。
西域各國(guó)大多過(guò)著定居生活，有城郭、田地、牲畜，和匈奴、烏孫的風(fēng)俗不同，從前都受奴役并隸屬于匈奴。匈奴西部的曰逐王設(shè)置僮仆都尉，管理西域，經(jīng)常駐在焉耆、危須、尉黎等地，向各國(guó)征收賦稅，很富足。
白周朝衰落以后，戎、狄等族雜居在涇水、渭水以北。到了秦始皇時(shí)，趕走了戎、狄，修筑長(zhǎng)城，為中原國(guó)家的邊境，但秦的西邊不超過(guò)臨洮縣。
西漢建立到武帝時(shí)，經(jīng)營(yíng)四周民族地區(qū)，宣揚(yáng)威德，于是張騫開(kāi)始開(kāi)通西域之路。以后驃騎將軍霍去病擊敗匈奴右地，渾邪王、休屠王投降，右地遂無(wú)匈奴，漢開(kāi)始在令居以西筑烽燧，開(kāi)始設(shè)酒泉郡，稍后，征發(fā)民眾來(lái)到這裹居住，又設(shè)置武威、張掖、敦煌，共四郡，并據(jù)守玉門(mén)、陽(yáng)關(guān)二關(guān)。自從貳師將軍李廣利伐大宛以后，西域各國(guó)都很駭怕，多數(shù)國(guó)家派使者來(lái)長(zhǎng)安進(jìn)貢，漢朝到西域的使者越來(lái)越得到賞賜、升官。于是從敦煌西到鹽澤，到處建立亭障，在輪臺(tái)、渠犁都有屯田卒數(shù)百人，漠設(shè)使者校尉領(lǐng)導(dǎo)監(jiān)護(hù)屯田事，并供應(yīng)漢朝到外國(guó)的使者的生活。
到宣帝時(shí)，派衛(wèi)司馬負(fù)責(zé)監(jiān)護(hù)鄯善以西幾個(gè)國(guó)家。到了打敗姑師的時(shí)候，并未全部消滅他們，?是將他們分為車師前王、車師后王和山北六國(guó)。當(dāng)時(shí)漢朝?監(jiān)護(hù)南道，沒(méi)有全部兼并北道，可是匈奴已經(jīng)感到很不安了。以后，曰逐王背叛單于，率領(lǐng)部眾來(lái)降漢朝，漢的護(hù)鄯善以西使者鄭吉迎接日逐王。到了漢朝，漢封曰逐王為歸德侯，鄭吉為安遠(yuǎn)侯。這一年是神爵三年。漢就使鄭吉并護(hù)北道，所以號(hào)稱“都護(hù)”。都護(hù)之設(shè)置從鄭吉開(kāi)始。匈奴原設(shè)在西域的僮仆都尉從此罷掉，匈奴更弱了，不能靠近西域。于是漢遷徙百姓屯田在北胥韃，分莎車之地，從此屯田校尉開(kāi)始屬于都護(hù)。都護(hù)偵察烏孫、康居等外國(guó)的情況，如有動(dòng)靜，立即報(bào)告皇帝。可以安撫的就安撫；需要打擊的就打擊。都護(hù)駐烏壘城，束到陽(yáng)關(guān)二千七百三十八里，和渠犁的屯田官接近，土地肥沃，在西域的中央，所以都護(hù)駐在這裹。
到元童時(shí)，又設(shè)置戊己校尉，屯田于吏面前王庭。這時(shí)，包扭東蒲類王茲力支率領(lǐng)部眾一千七百余人投降都護(hù)，都護(hù)分車師后王西面的土地為烏貪訾離國(guó)，安排莖立支部居住。
自宣查、五童以后，鯉塑單于向墜稱藩臣，酉撼也服從齟目，酉球的土地、山川、王侯、戶口、道里遠(yuǎn)近，都得以詳實(shí)記載下來(lái)。
出陽(yáng)關(guān)向西，從近的開(kāi)始，是姥羌。蠟羌國(guó)王名號(hào)為去胡來(lái)王。束到陽(yáng)關(guān)一千八百里，到長(zhǎng)安六千三百里，處在西南偏僻之地，不在大道上。有戶四百五十，人LI一千七百五十，軍隊(duì)五百人。西與且末相接。隨牲畜逐水草而居，不種田，靠鄯善、且末供給糧食。山上產(chǎn)鐵，自己制造兵器，兵器有弓、矛、服刀、劍、甲。西北到鄯善，鄯善在大道上。
鄯善國(guó)，原名樓蘭，國(guó)王治扦泥城，東到陽(yáng)關(guān)一千六百里，到長(zhǎng)安六千一百里。有戶一千五百七十，人口一萬(wàn)四千一百，軍隊(duì)二千九百一十二人。有輔國(guó)侯、卻胡侯、鄯善都尉、擊車師都尉、左且渠和右且渠、擊車師君各一人，譯長(zhǎng)二人。西北到西域都護(hù)治所烏壘城一千七百八十五里，到山國(guó)一千三百六十五里，西北到車師一千八百九十里。地方多沙鹵，少田地，在附近國(guó)家寄種田地、購(gòu)買糧食。產(chǎn)玉石，多蘆葦，?柳、胡桐、白草。人民隨牲畜逐水草而居，產(chǎn)驢馬，多駱駝。能造兵器，與蠟羌相同。
當(dāng)初，漢武帝被張騫的話說(shuō)動(dòng)了，很愿意與大宛各國(guó)往來(lái)，派出的使者在路上可以彼此相互望見(jiàn)，使者之多，一年中可達(dá)十余批。樓蘭、姑師位在大道上，對(duì)于供應(yīng)使者深感勞苦，就攻劫了漢使王恢等人，又幾次給匈奴做耳目，使匈奴兵截?fù)魸h使。漢朝使者多數(shù)人說(shuō)姑師、樓蘭有城邑，兵力薄弱，容易攻擊。于是漠武帝就派遣從票侯趙破奴率屬于漢的少數(shù)民族騎兵及郡中漠兵數(shù)萬(wàn)人進(jìn)擊姑師。王恢因幾次為樓蘭所攻擊，武帝命他幫助趟破奴率兵。趟破奴給王恢輕騎七百人先到樓蘭，俘虜了樓蘭王，遂之擊破姑師，因顯揚(yáng)兵威以振動(dòng)烏孫、大宛等。他們回到長(zhǎng)安，武帝封趙破奴為浞野侯，王恢為浩侯。于是漢朝修列亭障向西到玉門(mén)關(guān)了。
樓蘭已降于漢朝，并且納貢，匈奴得知，就發(fā)兵進(jìn)擊。于是樓蘭王就派了一個(gè)兒子到匈奴為質(zhì)，一個(gè)兒子到漢朝為質(zhì)。后來(lái)貳師將軍進(jìn)擊大宛，匈奴想截?fù)魸h軍。但漢軍兵力強(qiáng)盛，匈奴不敢抵擋，就派騎士藉樓蘭的幫助，等候漢使走在后邊的，截之不讓通過(guò)。當(dāng)時(shí)漢軍正任文率兵屯于玉門(mén)關(guān)，為貳師將軍殿后，捕得俘虜，把得到的情況報(bào)告武帝。武帝命任文從小路率兵去逮捕了樓蘭王。將樓蘭王押到漢宮，按照文簿逐條責(zé)問(wèn)，樓蘭王說(shuō)：“小國(guó)夾在大國(guó)之間，不采取兩屬的做法，就無(wú)法使自己得到安全。我希望讓我國(guó)遷到漢朝境內(nèi)居住。”武帝認(rèn)為他的話很直爽，就送他回國(guó)，也使樓蘭偵察匈奴的動(dòng)靜。匈奴從此不甚親信樓蘭。
征和元年，樓蘭王死，樓蘭國(guó)人來(lái)請(qǐng)?jiān)跐h朝的質(zhì)子回國(guó)，要立他為王。質(zhì)子常犯漢法，被下蠶室，處宮刑，所以不能送回。就答覆樓蘭說(shuō)：“侍子很受天子的喜愛(ài)，不能送他回國(guó)。你們可立下一個(gè)應(yīng)當(dāng)立的人。”樓蘭另立了國(guó)王，漢朝又要樓蘭王送質(zhì)子，樓蘭王也派了一個(gè)質(zhì)子到匈奴。后來(lái)樓蘭王又死了，匈奴先知此事，就派質(zhì)子回去，得立為王。漢派使者命新樓蘭王到長(zhǎng)安朝見(jiàn)武帝，說(shuō)武帝要給他厚賞。樓蘭王的后妻是他原來(lái)的繼母，告訴他說(shuō)：“先王派了兩個(gè)質(zhì)子在漢朝，都沒(méi)有回來(lái)，你為什么還要去朝見(jiàn)皇帝？”樓蘭王用了她的計(jì)謀，對(duì)漠使推辭說(shuō)：“我才立為國(guó)王，國(guó)內(nèi)不安定，希望等到后年入朝天子。”然而樓蘭國(guó)在西域的束邊，靠近漢朝，正當(dāng)白龍堆處，少水草，常為漠使派向?qū)В乘畵?dān)糧，送迎漢使，又多次被漢朝的吏卒搶劫，他們的教訓(xùn)是與漢往來(lái)沒(méi)有好處。后又被匈奴施反問(wèn)計(jì)，幾次截殺漢使。后來(lái)樓蘭王的弟弟尉屠耆投降漢朝，都說(shuō)了有關(guān)的情況。
元鳳四年，大將軍霍光在報(bào)告昭帝后，派平樂(lè)監(jiān)傅介子前往刺殺樓蘭王。傅介子輕裝率領(lǐng)勇士，帶著金賓、絲綢，揚(yáng)言要賜給外國(guó)。到了樓蘭，騙樓蘭王說(shuō)要賜給他。王很高興，與傅介子一起喝酒，酒醉，傅介子與王單獨(dú)談話，兩個(gè)壯士從后面將王刺殺，樓蘭貴人、親近等都逃跑了。傅介子宣告說(shuō)：“樓蘭王有辜負(fù)漢朝之罪，天子派我來(lái)殺他，應(yīng)當(dāng)另立在漢朝的王弟尉屠耆為王。漢兵將要到了，你們不要亂動(dòng)，否則，自取滅亡了！”傅介子就斬下樓蘭王嘗歸的頭，用驛車送到長(zhǎng)安朝廷，懸首于北闕下。漢封傅介子為義陽(yáng)侯。立尉屠耆為樓蘭王，改國(guó)名為鄯善，朝廷給他刻了印章，賜宮女為他的夫人，配備了車騎物資，由丞相率百官送至橫門(mén)以外，祭祀了路神以后，送他回國(guó)。鄯善王親自向武帝請(qǐng)求說(shuō)：“我在漢朝時(shí)間長(zhǎng)了，今天回去，力量單弱，前王有兒子還在，恐怕被他殺死。國(guó)內(nèi)有個(gè)伊循城，土地肥沃，希望漢朝派一個(gè)將軍在那裹屯田積谷，使我有個(gè)依靠。”于是漢派司馬一人、吏士四十人，屯田于伊循，以鎮(zhèn)懾安撫之。以后改置都尉。伊循設(shè)官?gòu)拇碎_(kāi)始。
鄯善，正當(dāng)漢朝通西域道路的要沖。西通且末，為七百二十里。自且末往西，都種五谷，土地、草木、畜產(chǎn)、兵器都與漢朝差不多。有不同的就記載下來(lái)。
且末國(guó)，國(guó)王治且末城，東到長(zhǎng)安六千八百二十里。有戶二百三十，人口一千六百一十，軍隊(duì)三百二十人。有輔國(guó)侯、左右將、譯長(zhǎng)各一人。西北到西域都護(hù)治所烏壘城二千二百五十里，北接尉犁，南到小宛要走三天。產(chǎn)葡萄等水果。西到精絕二千里。
少錮，國(guó)王治趕雪越，束到墾壁七千二百一十里。有戶一百五十，人口一千零五十，軍隊(duì)二百人。有輔國(guó)侯、左右都尉各一人。西北到酉塑都護(hù)治所晝壘球二千五百五十八里，束與女瞇相接，偏南，不在大道上。
精絕國(guó)，國(guó)王治精絕城，束到長(zhǎng)安八千八百二十里。有戶四百八十，人口三千三百六十，軍隊(duì)五百人。有精絕都尉、左右將、譯長(zhǎng)各一人。北到西域都護(hù)治所烏壘城二千七百二十三里，南到戎盧國(guó)要走四天，地勢(shì)險(xiǎn)阻狹窄，西到扦彌四百六十里。
我皰，國(guó)王治卑壓越，東到旦壁八千三百里。有戶二百四十，人El一千六百一十，軍隊(duì)三百人。束JI：N西域都護(hù)治所烏壘城二千八百五十八里，東與小宛、南與蠟羌、西與渠勒相接，偏南，不在大道上。
扦彌國(guó)，國(guó)王治扦彌城，東到長(zhǎng)安九千二百八十里。有戶三千三百四十，人2二萬(wàn)零四十，軍隊(duì)三千五百四十人。有輔國(guó)侯、左右將、左右都尉、左右騎君各一人，譯長(zhǎng)二人。東北到西域都護(hù)治所烏壘城三千五百五十三里，南與渠勒、東北與龜茲、西北與姑墨相接，西到于闐三百九十里。今名寧彌。
基堇蟈，國(guó)王治鹽越，束到墾塞九千九百五十里。有戶三百一十，人口二千一百七十，軍隊(duì)三百人。東北到酉塑都護(hù)治所晝墾越三千八百五十二里，束與董遽、西與女送、北與扛邇相接。
于闐國(guó)，國(guó)王治西城，東到長(zhǎng)安九千六百七十里。有戶三千三百，人口一萬(wàn)九千三百，軍隊(duì)二千四百人。有輔國(guó)侯、左右將、左右騎君、東西城長(zhǎng)、譯長(zhǎng)各一人。東北到西域都護(hù)治所烏壘城三千九百四十七里，南與蠟羌相接，北與姑墨相接。于闐以西，河水都向西流，注入于西海；于闐以東，河水都向東流，注入于鹽澤，黃河在這裹發(fā)源。這裹多產(chǎn)玉石。西到皮山三百八十里。
皮山國(guó)，國(guó)王治皮山城，東到長(zhǎng)安一萬(wàn)零五十里。有產(chǎn)五百，人口三千五百，軍隊(duì)五百人。有左右將、左右都尉、騎君、譯長(zhǎng)各一人。東北到西域都護(hù)治所烏壘城四千二百九十二里，西南到烏托國(guó)一千三百四十里，南與天篤相接，北到姑墨一千四百五十里，西南處在去局賓、烏弋山離的通道上，西北到莎車三百八十里。
烏托國(guó)，國(guó)王治烏托城，束到長(zhǎng)安九千九百五十里。有戶四百九十，人口二千七百三十三，軍隊(duì)七百四十人。東北到西域都護(hù)治所烏壘城四千八百九十二里，北與子合、蒲犁，西與難兜相接。人居山區(qū)，田地散于山石間。長(zhǎng)有白草。用石壘屋，自山溪引水而飲。有小馬，善行走，有驢，無(wú)牛。向西有縣度，束到陽(yáng)關(guān)五千八百八十八里，東北到西域都護(hù)治所烏壘城五千零二十里。縣度是石山，有大山谷不能通行，要用繩索吊橋引渡。
西夜國(guó)，國(guó)王號(hào)子合王，治呼犍谷，東到長(zhǎng)安一萬(wàn)零二百五十里。有戶三百五十，人口四千，軍隊(duì)一千人。東北到西域都護(hù)治所烏壘城五千零四十六里，束與皮山、西南與烏托、北與莎車、西與蒲犁相接。蒲犁和依耐、無(wú)雷國(guó)都與西夜國(guó)屬于同一種族。西夜人與胡人不同，與羌、氐等游牧民族相似，隨牲畜逐水草而居。子合產(chǎn)玉石。
蒲犁國(guó)，國(guó)王治蒲犁谷，東到長(zhǎng)安九千五百五十里。有戶六百五十，人口五千，軍隊(duì)二千人。東北到西域都護(hù)治所烏壘城五千三百九十六里，束到莎車五百四十里，北到疏勒五百五十里，南與西夜、子合相接，西到無(wú)雷五百四十里。有侯、都尉各一人。在莎車寄耕田地。人種風(fēng)俗與子合國(guó)相同。
依耐國(guó)，國(guó)王治依耐城，束到長(zhǎng)安一萬(wàn)零一百五十里。有戶一百二十五，人口六百七十，軍隊(duì)三百五十人。東北到西域都護(hù)治所烏壘城二千七百三十里，到莎車五百四十里，到無(wú)雷五百四十里，北到疏勒六百五十里，南與子合國(guó)相接，風(fēng)俗也相同。糧食很少，在疏勒、莎車寄耕田地。
面售厘，國(guó)王治盧越，束到墾蹇九千九百五十里。有戶一千，人V七千，軍隊(duì)三千人。東北到酉球都護(hù)治所烏墾墟二千四百六十五里，南到渣笙五百四十里，南與！謎、北與擔(dān)童、西與左且醫(yī)相接。衣服與！鱷人類似，風(fēng)俗與王合人相同。
難兜國(guó)，國(guó)王治所東到長(zhǎng)安一萬(wàn)零一百五十里。有戶五千，人IZl三萬(wàn)一千，軍隊(duì)八千人。束-ltN西域都護(hù)治所二千八百五十里，西到無(wú)雷三百四十里，西南到廚賓三百三十里，南與蠟羌、北與休循、西與大月氏相接。種植五谷和葡萄等，又產(chǎn)銀、銅、鐵，兵器和附近諸國(guó)相同，屬于廚賓國(guó)。
廚賓國(guó)，國(guó)王治循鮮城，東到長(zhǎng)安一萬(wàn)二千二百里。不屬于西域都護(hù)。戶口、軍隊(duì)都很多，是個(gè)大國(guó)。東北到西域都護(hù)治所烏壘城六千八百四十里，東到烏托國(guó)二千二百五十里，東南到兜國(guó)九天的行程，西北與大月氏、西南與烏弋山離相接。
從前匈奴打敗大月氏，大月氏西遷大夏重建統(tǒng)治，大夏君主塞王則南遷到廚賓建國(guó)。塞人從此分散，建立了幾個(gè)國(guó)家。自疏勒向西北，休循、捐毒等，都是從前塞人的后裔。
廚賓地形寬平，氣候溫和，有苜蓿，雜草奇木有檀、槐、梓、竹、漆。種五谷、葡萄等果類，用糞肥施田。地勢(shì)低濕，種稻，冬天吃生菜。其人民精巧，善于雕刻器物，建筑宮室，織毛織品，織刺文銹，喜歡做飯。產(chǎn)金、銀、銅、錫，用作器具。有市場(chǎng)。用金、銀鑄錢(qián)幣，正面作騎馬紋，背面作人面紋。產(chǎn)封牛、水牛、象、大狗、彌猴、孔雀、珍珠、珊瑚、琥珀、璧流離。其他牲畜輿附近諸國(guó)相同。
漢朝從漠武帝時(shí)才開(kāi)始與觸賓交通。當(dāng)時(shí)局賓人以為與選相距非常遠(yuǎn)，選兵不能到來(lái)，屋宣王烏頭勞幾次劫殺漢朝使者。烏頭勞死后，他的兒子繼承王位，遣使者送禮物給漢朝皇帝。漢朝派關(guān)都尉文忠送局賓使者回國(guó)。扇賓王又想殺害文忠，文忠察覺(jué)了，就與容屈王子陰末赴合謀，殺死板賓王，立陰末赴為爾賓王，并授給印綬。后來(lái)軍候趙德出使廚賓，與陰末赴的關(guān)系不好，陰末赴逮捕了趙德，殺死副使以下七十余人，又遣使者上書(shū)給漢朝皇帝認(rèn)罪。漢元帝認(rèn)為廚賓太遠(yuǎn)，不接受來(lái)使，阻止使者在縣度，不讓他到長(zhǎng)安。
漢成帝時(shí)，屁賓又遣使者到長(zhǎng)安向漢朝皇帝獻(xiàn)禮并認(rèn)罪，漢朝想遣使者回報(bào)，并送回屆賓使者，杜欽向大將軍王鳳建議說(shuō)：“前廚賓王陰末赴本來(lái)是漢朝所立的，后來(lái)背叛漢朝。德行沒(méi)有超過(guò)‘有國(guó)子民，的，罪過(guò)沒(méi)有超過(guò)‘執(zhí)殺使者，的，廚賓王所以對(duì)漢朝不報(bào)恩，又不怕誅殺，是自知漢朝距離他們非常遠(yuǎn)，漢兵來(lái)不了。他們有求于漢朝就低聲下氣地說(shuō)好話，無(wú)求于漢朝就驕橫做曖，永遠(yuǎn)不可能心向漢朝。大凡中原王朝所以厚待蠻夷各族，滿足他們的要求，是因?yàn)樗麄兣c中原王朝的土地相連接，容易寇掠。今天的縣度是險(xiǎn)阻之地，不是尉賓所能越過(guò)的。周賓向慕漢朝，不足以幫助漢朝安定西域；就是不附漢朝，也不能夠危害西域。以前國(guó)王親自反漢，罪惡在西域暴露，所以朝廷與之?dāng)嘟^往來(lái)；今天又懊悔而派使前來(lái)，來(lái)的人中沒(méi)有國(guó)王的親屬貴人，而是一些商賈賤人，以向皇帝獻(xiàn)禮為名，實(shí)際是想做買賣。所以我們朝廷派使者護(hù)送他們回到縣度，恐怕白白受騙。大凡中原王朝派使者送客人，都是為了防止客人遭受寇害。自皮山以南。有四、五個(gè)國(guó)并不屬于漢朝。護(hù)衛(wèi)士卒一百余人，分五批守夜，尚時(shí)時(shí)遭到侵盜。運(yùn)糧的驢馬，還需要沿途諸國(guó)供食。如果遇小國(guó)貧國(guó)不能供食，或是兇頑不肯給食，使者雖拿著強(qiáng)大的漢朝的符節(jié)，但卻受饑餓于山谷之間，求乞什么也得不到，過(guò)一、二十天就要人和牲畜都死于曠野而不得返回長(zhǎng)安。還要路過(guò)大頭痛山、小頭痛山，還有赤土、身熱之阪，這些地方都會(huì)使人身體發(fā)熱，沒(méi)有人色，頭痛嘔吐，驢馬牲畜都是這樣。又有三池、盤(pán)石阪，道路狹窄之處?有一尺六、七寸，長(zhǎng)的有三十里。山險(xiǎn)谷深，行路的人，騎馬的和步行的相扶持，用繩索相連引，這樣走二千多里才到縣度。牲畜墜入山谷還未跌到底就粉碎了；人墜入山谷連尸首也收不回來(lái)。這些險(xiǎn)阻危害多得說(shuō)不完。圣王分天下為九州，又制定五服，主要是繁盛內(nèi)地，不求于外。今天的使者是奉皇帝之命，護(hù)送蠻夷的商買，勞苦官吏士卒，跋涉于危難之路，中原疲憊不堪，所做都是無(wú)用的事，這不是長(zhǎng)治久安的計(jì)策。現(xiàn)在使者已經(jīng)接受了皇帝的派遣，可以送到皮山就回來(lái)。”王鳳報(bào)告了王太后，接受了杜欽的建議。廚賓確實(shí)是貪于漢朝皇帝的賞賜和做買賣，所以他們的使者幾年就派來(lái)一批。
烏弋山離國(guó)，東到墾塞…萬(wàn)二千二百里。不屬于酉球都護(hù)。從戶El和軍隊(duì)看，是大國(guó)。東北到酉球都護(hù)治所烏壘球有六十天的行程，束與屜賓、北與撻逃、西與整扛、修立相接。
自烏弋山離西行一百余天可到條支。條支西靠西海，氣候暑熱潮濕，種水稻。有駝烏，蛋和甕罐一樣。人口很多，分為許多小酋長(zhǎng)，都屬于安息，為外國(guó)。善于耍魔術(shù)。安息的老人傳說(shuō)條支有弱水、西王母，但不曾見(jiàn)過(guò)。從條支坐船向西，走一百余天，可到太陽(yáng)落入的地方。
烏弋地方暑熱，地勢(shì)平坦，草木茂盛。草木、畜產(chǎn)、五谷、果菜、食飲、宮室、市場(chǎng)、貨幣、兵器、金珠等等都和廚賓相同，又有桃拔、獅子、犀牛。風(fēng)俗不許亂殺。錢(qián)幣正面為人頭像，背面為騎馬紋。用金銀裝飾杖。距離漢朝非常遠(yuǎn)，漢使很少到這裹。白玉門(mén)關(guān)、陽(yáng)關(guān)沿南道，經(jīng)鄯善向南，到烏弋山離，就是南道的終點(diǎn)。轉(zhuǎn)向北而東，可到安息。
安息國(guó)，國(guó)王治番兜城，束到長(zhǎng)安一萬(wàn)一千六百里。不屬于西域都護(hù)。北與康居、束與烏弋山離、西與條支相接。土地、氣候、物產(chǎn)、民俗，與烏弋、尉賓相同。也用銀幣，正面是國(guó)王頭像，背面是夫人頭像。國(guó)王死后就改鑄錢(qián)。有駝鳥(niǎo)。國(guó)王屬下有大小幾百個(gè)城，疆域幾千里，是一個(gè)很大的國(guó)家。臨近嫣水，商買用車船到附近各國(guó)貿(mào)易。用皮紙書(shū)寫(xiě)，文字橫書(shū)。
漢武帝時(shí)開(kāi)始派使者到安息國(guó)，當(dāng)時(shí)國(guó)王命將軍率二萬(wàn)騎兵到東部邊界處迎接。東界距都城幾千里，將軍到束界要經(jīng)過(guò)幾十個(gè)城，人民跟從的很多。在漢使回國(guó)時(shí)，安息國(guó)也派使者陪漢使前來(lái)，到漢地觀光，還向漢朝皇帝獻(xiàn)駝烏蛋和犁軒耍魔術(shù)的人，皇帝很高興。安息以東是大月氏。
大月氏國(guó)，治監(jiān)氏城，束到長(zhǎng)安一萬(wàn)一千六百里。不屬于西域都護(hù)。有戶十萬(wàn)，人口四十萬(wàn)，軍隊(duì)十萬(wàn)人。束到西域都護(hù)治所烏壘城四千七百四十里，西至安息有四十九天的行程，南與扇賓相接。土地、氣候、物產(chǎn)、民俗、錢(qián)幣，與安息國(guó)相同。產(chǎn)一個(gè)峰的駱駝。
大月氏本來(lái)是游牧的國(guó)家，隨牲畜遷徙，與匈奴的風(fēng)俗相同。有能射箭的戰(zhàn)士十余萬(wàn)人，所以以為自己強(qiáng)大而輕視匈奴。原來(lái)居住在敦煌和祁連山之間。到匈奴冒頓單于時(shí)，大敗月氏。冒頓之子老上單于又殺死月氏王，并以王頭做碗，月氏人被迫西逃，過(guò)大宛，又西擊并臣服大夏，在媽水以北建立國(guó)都。有一小部分月氏人沒(méi)有離開(kāi)，就依靠于南山羌族，稱為小月氏。
大夏人本來(lái)沒(méi)有統(tǒng)一的國(guó)君，各城邑自立小酋長(zhǎng)，人民軟弱，害怕戰(zhàn)斗。所以月氏人遷來(lái)，都降服了，大月氏和大夏都受漢朝的節(jié)度。大夏分為五部，各有翎侯：一為休密翎侯，治和墨城，束到西域都護(hù)治所烏壘城二千八百四十一里，到陽(yáng)關(guān)七千八百零二里；二為雙靡翎侯，治雙靡城，束到都護(hù)治所三千七百四十一里，到陽(yáng)關(guān)七千七百八十二里；三為貴霜翎侯，治護(hù)澡城，束到都護(hù)治所五千九百四十里，到陽(yáng)關(guān)七丁九百八十二里；四為肝頓翎侯，治薄茅城，東到犯護(hù)治所五千九百六十二里，到陽(yáng)關(guān)八千二百零二里；五為高附翎侯，治高附城，束到都護(hù)治所氣千零四十一里，到陽(yáng)關(guān)九千二百八十三里。共丘個(gè)翎侯，都屬大月氏。
康居國(guó)，國(guó)王冬天治樂(lè)越匿地。到卑闐城。耙到長(zhǎng)安一萬(wàn)二千三百里。不屬于西域都護(hù)。到臨匿地要騎馬行七天，到國(guó)王夏天所居的蕃內(nèi)有九千一百零四里。有戶十二萬(wàn)，人口六十萬(wàn)，軍苯十二萬(wàn)人。東到西域都護(hù)治所烏壘城五千五百五十里。與大月氏的風(fēng)俗相同。東面受到匈奴的牽制。
漢宣帝時(shí)，匈奴內(nèi)亂，五個(gè)單于并爭(zhēng)，漢朝雍立呼韓邪單子，郅支單于對(duì)選不滿，殺選使音，以塵晝的險(xiǎn)阻與選對(duì)抗。后來(lái)璽域都護(hù)苴延蠢、副校尉速。蕩發(fā)戊己校尉和酉越諸國(guó)兵到塵匿，誅殺郅支單于。此事記在《甘延壽傳》、《陳湯傳》中。這年是互童建昭三年。
到成帝時(shí)，康居王派王子到長(zhǎng)安侍奉皇帝，又貢獻(xiàn)方物。然而白以為本國(guó)與漢相距極遠(yuǎn)，就驕橫傲慢，不肯與其他國(guó)一樣對(duì)漢。西域都護(hù)郭舜幾次上書(shū)皇帝，說(shuō)：“在匈奴強(qiáng)盛時(shí)，并不是因?yàn)榧嬗袨鯇O、康居而強(qiáng)盛；后來(lái)匈奴向漠稱臣，也不是因?yàn)槭У魹鯇O、康居而稱臣。漢朝雖都接受了這三國(guó)的質(zhì)子，可是這三國(guó)背地裹仍互相往來(lái)，看到機(jī)會(huì)，便發(fā)端生事。這三國(guó)合也不會(huì)很親密，離也不能相臣服。以今天的情況來(lái)說(shuō)：我們與烏孫聯(lián)合沒(méi)有什么好處，反而會(huì)為我朝生事。可是烏孫在以前已與我們聯(lián)合，今天又與匈奴一起向我朝稱臣，從道義上說(shuō)，是不能拒絕的。但康居則驕黠不馴，居然不肯禮拜漢朝的使者。都護(hù)派官吏到他們的國(guó)家，他們競(jìng)讓我們的官吏坐在烏孫等國(guó)使者之下，國(guó)王和貴人們吃飯完了，才讓都護(hù)的官吏吃飯，以故意不理漢使來(lái)向別國(guó)夸耀自己。從這些事上來(lái)推斷，他們?yōu)槭裁磁赏踝觼?lái)侍奉皇帝？是想來(lái)做買賣，所說(shuō)的好話都是騙人的。匈奴是百蠻中的大國(guó)，今天對(duì)漢的禮節(jié)很周到。他們聽(tīng)說(shuō)康居不拜漠使，單子就感到自己事奉漢太低下了。應(yīng)當(dāng)讓康居的侍子回去，并與康居不再通使，這樣可表明我們漢朝不與無(wú)禮義之國(guó)相往來(lái)。敦煌、酒泉小郡和南道八國(guó)，要供給往來(lái)使者的人和馬、驢、駱駝的飲食，都很困苦。這是耗費(fèi)所過(guò)的地區(qū)，送迎驕橫不馴而又極遠(yuǎn)的外國(guó)人，這不是高明策略。”可是朝廷以康居才來(lái)通使不久為理由，主張應(yīng)重視招致遠(yuǎn)方來(lái)人的原則，就采用羈縻政策，沒(méi)有與康居斷絕關(guān)系。
從康居向西北約二千里，有奄蔡國(guó)。能射箭的戰(zhàn)士十余萬(wàn)人。與康居的風(fēng)俗相同。臨近大湖，沒(méi)有湖邊，就是北海。
康居有五個(gè)小王：一為蘇毹王，治蘇飪城，束到西域都護(hù)治所烏壘城五千七百七十六里，列陽(yáng)關(guān)八千零二十五里；二為附墨王，治附墨城，東到都護(hù)治所五千七百六十七里，到陽(yáng)關(guān)八千零二十五里；三為窳匿王，治窳匿城，束到都護(hù)治所五千二百六十六里，到陽(yáng)關(guān)七千五百：二十五里；四為屈王，治扇城，束到都護(hù)治所六千二百九十六里，到陽(yáng)關(guān)八千五百五十五里；五為奧韃王，治奧韃城，束到都護(hù)治所六千九百零六里，到陽(yáng)關(guān)八千三百五十五里。共五個(gè)王，都屬康居。
大宛國(guó)，國(guó)王治貴山城，束到長(zhǎng)安一萬(wàn)二干五百五十里。有戶六萬(wàn)，人口三十萬(wàn)，軍隊(duì)六萬(wàn)人。有副王、輔國(guó)王各一人。東到西域都護(hù)治所烏壘城四千零三十一里，北到康居卑闐城一千五百一十里，西南到大月氏六百九十里。北與康居、南與大月氏相接，上地、氣候、物產(chǎn)、民俗與大月氏、安息相同。大宛人都以葡萄制酒，富庶人家有藏酒至一萬(wàn)余石的，時(shí)長(zhǎng)至幾十年不壞。人喜歡喝酒，馬喜歡吃苜蓿。
宛有別邑七十余城，有很多好馬。馬的汗馮血色，傳說(shuō)這馬的祖先是天馬之子。
張騫才把大宛的情況報(bào)告給漢武帝，漢武帝就派使者帶了千金和金馬，到大宛請(qǐng)求好馬。宛王以為漢朝極遠(yuǎn)，漢兵到不了大宛，心愛(ài)他的寶馬，不肯給漢朝。漠使者辱罵宛王，大宛攻殺漢使，奪取了漠使的財(cái)物。漢武帝就派貳師將軍李廣利率兵前后十余萬(wàn)人討伐大宛，連續(xù)攻打了四年。大宛人斬下宛王毋寡的頭，獻(xiàn)馬三千匹，漢軍才退回。此事記在《張騫傳》中。貳師將軍斬宛王后，另立宛貴族中親漢的人名叫昧蔡的為宛王。一年后，宛貴族認(rèn)為昧蔡巴結(jié)漢朝，使大宛遭屠戮，于是一起殺死昧蔡，另立毋寡之弟蟬封為王，派王子到長(zhǎng)安為質(zhì)子，漢朝也派使者賞賜宛王等，并加以安撫。漢又派十余批使者到大宛以西的各國(guó)，搜求珍奇財(cái)物，并炫耀討伐大宛的兵威。宛王蟬封與漢朝相約，每年獻(xiàn)給漢朝天馬二匹。漠使采集了一些葡萄、苜蓿種子帶回長(zhǎng)安。皇帝因天馬多，外國(guó)來(lái)的使者也多，就在離宮別館旁邊擴(kuò)大種植葡萄、苜蓿，一眼望不到邊。
從大宛往西到安息國(guó)，沿途居民雖然語(yǔ)言有差異，但大同小異，彼此能通曉意思。這裹的人都眼睛深陷，多胡須。善于做買賣，分厘必爭(zhēng)。尊貴女子；女子所說(shuō)的，男人即照辦。這裹有絲、漆，不知鑄鐵器。后來(lái)漢使逃跑的士卒流落本地的，教會(huì)了這裹的人鑄造鐵工具和鐵兵器。他們得到漢朝的黃金、白銀，都用作器具，不用作錢(qián)幣。
從烏孫往西到安息國(guó)，靠近匈奴。匈奴曾經(jīng)給月氏制造困苦，所以匈奴?要派人拿著單于的一封信來(lái)，月氏就趕快送吃的，不敢怠慢怕苦。但對(duì)前來(lái)的漢使，不給財(cái)物就不給食品，不買牲畜就沒(méi)有馬可騎，所以這樣，就因?yàn)闈h朝很遠(yuǎn)，又有很多財(cái)物，想要什么不買不成。到呼韓邪單于歸順漢朝以后，這些國(guó)家才都尊仰漢朝了。
挑翅邇，束到墾塞一萬(wàn)一千零八！‘里。有產(chǎn)七百，人El五千，軍隊(duì)一千人。休循國(guó)，國(guó)王治鳥(niǎo)飛谷，在蔥嶺以西，束到長(zhǎng)安一萬(wàn)零二百一十里。有戶三百五十八，人口一千零三十，軍隊(duì)四百八十人。束到西域都護(hù)治所烏壘城三千一百二十一里，到捐毒衍敦谷二百六十里，西北到大宛國(guó)九百二十里，西到大月氏一千六百一十里。民俗衣服和烏孫相類似，隨牲畜逐水草而居，原來(lái)也是塞人的后裔。
捐毒國(guó)，國(guó)王治衍敦谷，東到長(zhǎng)安九千八百六十里。有戶三百八十，人口一千一百，軍隊(duì)五百人。束到西域都護(hù)治所烏壘城二千八百六十一里。到疏勒。南與蔥嶺相連，沒(méi)有居民。西上蔥嶺就是休循。西北到大宛一千零三十里，北與烏孫相接。衣服和烏孫相類似，隨牲畜水草而居，依附蔥嶺間，原來(lái)也是塞人的后裔。
莎車國(guó)，國(guó)王治莎車城，束到長(zhǎng)安九千九百五十里。有戶二千三百三十九，人口一萬(wàn)六千三百七十三，軍隊(duì)三千零四十九人。有輔國(guó)侯、z。右將、左右騎君、備西夜君各一人，都尉二人，譯長(zhǎng)四人。東北到西域都護(hù)治所烏壘城四千七百四十六里，西到疏勒五百六十里，西南到蒲犁士百四十里。有鐵礦山，產(chǎn)青玉石。
漢宣帝時(shí)，烏孫公主的小兒子萬(wàn)年深受莎司！王的喜愛(ài)。莎車王無(wú)子，他死的時(shí)候，萬(wàn)年正在漢朝的長(zhǎng)安。莎車國(guó)的人想依托于漢朝，又想徘到烏孫國(guó)的歡心，就上書(shū)給漢宣帝請(qǐng)求讓萬(wàn)年當(dāng)莎車國(guó)王。宣帝同意，就派遣使者奚充國(guó)送萬(wàn)年到莎車。萬(wàn)年剛當(dāng)國(guó)王，很暴虐，莎車人很不喜歡。已故莎車王之弟呼屠征殺死萬(wàn)年，并殺死漢朝的使者，自立為國(guó)王，聯(lián)合附近諸國(guó)背叛漢朝。適逢漢朝的衛(wèi)候馮奉世作為使者送大宛客人，就以漢朝名義征發(fā)附近諸國(guó)兵擊殺呼屠征，另立呼屠征的侄兒為莎車王。馮奉世回到長(zhǎng)安，宣帝封他為光祿大夫。造一年是元康元年。
疏勒國(guó)，，國(guó)王治疏勒國(guó)城，束到旦晝九千三百五十里。有戶一千五百一十，人口一萬(wàn)八千六百四十七，軍隊(duì)二千人。有疏勒侯、擊胡侯、輔國(guó)侯、都尉、左右將、左右騎君、左右譯長(zhǎng)各一人。束到西域都護(hù)治所烏壘城二千二百一十里，南到莎車五百六十里。有市場(chǎng)，西面處在去大月氏、大宛、康居的通道上。
尉頭國(guó)，國(guó)王治尉頭谷，東到長(zhǎng)安八千六百五十里。有戶三百，人El二千三百，軍隊(duì)八百人。有左右都尉各一人，左右騎君各一人。束到西域都護(hù)治所一千四百一十一里，南與疏勒相接，山道不通，西到捐毒一千三百一十四里，通過(guò)小道騎馬可二日到達(dá)。種田、畜牧，逐水草而居，衣服和烏孫相類似。
漢書(shū)全文及翻譯
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.lg566.com/shiju/339856.html
相關(guān)閱讀：